You could ask him.
Short of that there are no sure ways.
Asking usually leads to an honest answer. If not, just watch him closely at his behaviour.
I think for many people, a "gay person" is someone who wears tights or, women's clothes, and make up; talks with a female voice.