It's in the east corner of the Wasteland. It is directly north-east of Megaton. Just cross the river. When you reach a place called "Corvega Factory", just go a bit more north-east (2 squares to the right and 1 square up on the Wasteland map.) This is where you should find Vault 108.
Have fun fighting Garys. Gary!