Unfortunately this involves going back into the wilderness.
(You'll need a knife.) You use a lever to teleport into the mage arena cave, yes? Well there's a lever at the top of the mage arena, in the part shaped like a "U".
Slash the webs and pull the lever there. You'll get teleported into the mage arena.
Careful of revenants.