By a round tank, I'm guessing you mean one that is round in cross-section and straight up in height like a column. The formula for volume is:

V = 3.14 * R * R * H

where V = Volume (in cubic feet) R = Radius (in feet) (1/2 the diameter of the round part) H = Height (in feet)