"Get your game on!" is said by Jaden Yuki, the star of yugioh gx. So if someone said that to you they are probably referring to that.
"Get your game on" is an expession. Definition - get prepared to try your best/hardest, or "bring their A-game" so to speak. This would probably be said before some kind of competition took place.